Category: গল্প

ভাষান্তর: জ্যোতির্ময় নন্দী [ বিশিষ্ট উর্দু গল্পকার গুলাম আব্বাসের জন্ম ১৯০৯ সালে অবিভক্ত ভারতের পাঞ্জাব প্রদেশের অমৃতসরে। উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালেই তাঁর লেখালেখির সূত্রপাত এবং

সরকার হুমায়ুন   সৃষ্টির শুরুর দিকের ঘটনা।  আল্লাহ পৃথিবী সৃষ্টি করলেন। তারপর মানুষ এবং অন্যান্য জীব জন্তু সৃষ্টি করে ভাবলেন- কি করে এই সৃষ্টি বৈচিত্র্যের

জাকিয়া শিমু   মোহন মিঁয়ার বাড়ির দক্ষিণকোণায়, ন্যাড়া একটি আমগাছ বহুকালের সাক্ষী হয়ে কোনমতে শতায়ু বৃদ্ধের নড়বড়ে দাঁতের মতো ন্যুব্জ হয়ে দাঁড়িয়ে আছে! বেশ ক’বছ

সৈয়দ মনজুর কবির   আমেরিকার ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের ফোর্ট লুডারডেল হলিউড ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট। দুপুর ২.৪৫ মিনিট। প্লেন থেকে নেমে ফ্লিন্ট ববকে নিয়ে কার পার্কিং এ দাঁড়িয়ে

জান্নাতুন নুর দিশা   ভাদ্র মাসের মধ্য দুপুর। বছরের এই সময়টায় আবহাওয়ার মতিগতি ঠাওর করা যায় না। ঘর থেকে যখন বের হচ্ছিলাম, কী গনগনে রোদটা

গৌতম বিশ্বাস বাপ হারাধন বাগদি যেদিন সংসার থেকে ভেন্ন হয়ে বাড়িঘর ছেড়ে এই খালপাড়ে এসে নতুন করে ঘর তুলেছিল সেদিন মনটা একেবারেই খারাপ হয়ে গিয়েছিল

সুরেন্দ্র প্রকাশ ভাষান্তর: জ্যোতির্ময় নন্দী [সুরেন্দ্র প্রকাশ (সুরেন্দ্র ওবেরয় (১৯৩০-২০০২) তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের, বর্তমান পাকিস্তানের লায়ালপুরে জন্মগ্রহণ করেন। ভারত বিভাজনের পর তাঁর পরিবার দিল্লিতে অভিবাসন

সৈয়দ ইবনুজ্জামান হস্তির প্রশস্ত শরীরের ন্যায় ঘনায়মান জমাট নিশুতি অধিকার নিতে চাইছে চারপাশটা। ঝোপ ঘিরে  সন্নাস নেয়া জোনাকেরা দ্যুতি করা ফুলের পসরা সাজিয়েছে। তবে তা

আলী আসকর রাস্তাটা হালকা ঢালু হয়ে নিচের দিকে নেমে গেছে। রাস্তার একপাশে সারি সারি গাড়ি দাঁড়ানো। বেশিরভাগ গাড়িই নতুন এবং ঝকঝকে। এয়ারপোর্টের আশপাশে সাধারণত পুরনো

আবদুস সাত্তার বিশ্বাস ঘাড়ে ব্যাগ, মাথায় তালপাতার মাথাল টুপি, পরনে ইস্ত্রি করা সাদা পাজামা-পাঞ্জাবি, পায়ে পালিশ করা বুট জুতো, চোখে হালকা ফ্রেমের সোনালি চশমা; এক