Category: কবিতা

আলী তারেক পারভেজ এর অনুকাব্য ১. দূরের মানুষ কাছে এসে দূরের খবর কও বুকের মধ্যে বসে বলো কাছের মানুষ নও খুব নিবিড়ে ঠোঁট ঠুকে কও

কড়অর তলে ঢোলর বারি উৎপলকান্তি বড়ুয়া   কঅন্ খেয়ালত্ কঅরে কতা কঅন্ খেয়ালত্ চলঅ, বুঝিত্ পারে পেন্ডা পোয়া উলঅমস্ত পল্—অ! মুখর হাসি মিয়াই দিলা মিডা

দ্রোহের আগুনে পুড়ে রূপক বরন বড়ুয়া   আমার ডান হাতে সূর্য বাম হাতে চন্দ্র বুকে আগ্নেয়গিরি দুচোখে ধেয়ে আসে কেবল অন্ধকার। আমি আলোক চেয়েছি কারা

কাঁচা সোনার ফসল   ফসলের ঠাঁসা জমি- লুকানো চাষার ডাল পালা। এই শীতে ফল দেবে- বরষার জলে ভরা মাঠ   ফসলের হাসি ডুবে আছে অন্ধকার

গুমানী নদীর পাড়   বড়সড় একটা আয়না সাজানো তোমার রুম এপাড় — ওপাড় সীমাহীনপ্রায় ড্রেসিং করা ঢেউ তবু তোলপাড় স্নো, আই লাইনার, চুড়ি — কাঁটা

মখছুছ আলী চৌধুরী   ১. লম্বা দাড়ি মুখত বুড়ার তসবিমালা আতত্ গেলদে বছর হজ গরি ঠিক উঠ্যি আবার জাতত গাত কুরে দে পরোল্লাই কেউ ন

১. মধ্যরাতে হৃদয় আমার জাগে তুমি থাকো তাহার পুরোভাগে আলতো করে ঘুমিয়ে পড়ো বুকে ঘুম কি আসে অসহনীয় সুখে   ২. মেঘনা তো নয় ষোড়শী

  তবু এসো, পদব্রজে বাতাসের ওপর খুরশীদ আনোয়ার   তুমি নেই, তোমার সুঘ্রাণ জড়িয়ে শুয়ে আছি দীর্ঘক্ষণ তুমি নেই, তোমার ছায়া শরীরে লেপ্টে থাকি, নক্ষত্র-খচিত

অধরনামা   তোমার অধরে আমূল আইসক্রিমের মজুদ যা ফুরোবার নয় একজীবনে আমার ঠোঁটে রোদলাগা পিপাসা যা নবায়িত হয় রাত পোহালেই ঠোঁটে ঠোঁটে এক জোট প্রার্থী

ভাবানুবাদ ও ভাষান্তর :  ফারজানা নাজ শম্পা [ কবিতার ভাষায় সামাজিক সংস্কার ও পরিবর্তনের দায়বদ্ধতা থেকে প্রকৃতির অনুপম রূপের অনুরণন ঘটিয়েছেন কানাডার প্রখ্যাত কবি, শিক্ষাবিদ,গবেষক